de zachte krachten zullen zeker winnen

Hardheid
Levende mensen
zijn zacht en teer.
Lijken zijn hard en stijf
De tienduizend dingen,
het levende gras, de bomen,
zijn zacht, buigzaam.
Dood zijn ze droog en broos

Dus hardheid en stijfheid
horen bij de dood:
teerheid en zachtheid,
horen bij het leven.
En het harde zwaard faalt,
de stijve boom wordt geveld.
Het harde en grote gaan ten onder.
De zachte krachten zullen zeker winnen.
uit: Tao Te Ching, Lao Tzu,
interpretatie van Ursula Le Guin